‫‫سی نما تقدیم می‌کند 30nama.best
‫میرم ناهار ملیسا
‫- پارٍث ایمیلت به دستم رسید ‫- آقای پرایس ، من باید ...
‫نه ، من با این آنالیز از شرایط موافق نیستم
‫- توسعه دهنده ها جدول زمانی تنظیم کردن ‫- خوب ، اون جدول زمانی ...
‫و هرچقدر هم که سخت باشه ما باید طبق برنامه پیش بریم
‫آقای پرایس ، برنامه ی توافقمون ...
‫پارث داری انرژی خودت و وقت منو تلف میکنی
‫تاخیر های غیر منتظره ای وجود داشته
‫مطالب ایمیل رو تغییر بده
‫یه قهوه فلت وایت میخواستم ، داغ باشه
‫یه فلت وایت میخواستم ، داغ باشه
‫- همه چی روبه راهه ؟ ‫- ببخشید
‫هیچی ، بیخیال
‫ممنون
‫میشه بشینم ؟
‫ترجیح میدم نشینی
‫- باشه ، میدونی چیه ؟ من فقط ... ‫- من همه چیو دربارت میدونم
‫یعنی چی ؟
‫تو کسی هستی که مردم بهش میگن "دخترباز"
‫- یه عیاش که میخواد با همه سکس کنه ‫- یا مسیح
‫بشین آقای پرایس
باید حرفامو بشنوی
‫رابطه های عاشقانه ای که تو این سال ها داشتی
‫باعث درد و اندوه زیادی شده
‫- ناراحتی های خیلی زیاد ‫- تو کی هستی ؟
‫فقط یکی که دربارشون خبر داره
‫آره
‫- کی تو رو فرستاده ؟ ‫- هیشکی
‫هیشکی ؟ چون من تورو نمیشناسم ، تو هم حتما منو نمیشناسی
‫به حد کافی میشناسمت
‫چی میخوای ؟
‫هیچی
‫پس فکر کنم کارمون تمومه
‫از اون همه رابطه هایی که داشتی ‫یه بچه داری
‫چی ؟
‫من مدرک دارم
‫یه بچه هست دیگه
‫- میتونه مال هرکی باشه ‫- مال توئه
‫بچه ی کیه ؟ کدوم زن ؟
‫اونقدر زیادن که نمیتونی به یاد بیاری ؟
‫اگه دنبال پولی ، بهتره یه کار دیگه ای بکنی
‫کیه ؟ ‫دختره یا پسر ؟
‫باید این بچه رو ببینم
‫صبر کن
‫« تـرجمـه از سینا اِن وی » sina_n_v
‫یوهانا
‫سلام ، فلیپ هستم
‫پیام بذارید تا باهاتون تماس بگیرم
‫لعنت بهش ، لعنت بهش , لعنت بهش
‫من خوبم ، من خوبم
‫من باید تو این پرونده باشم
‫بهشون نگو میشناسمش
‫باشه
‫لعنت بهش ، لعنت بهش ، لعنت بهش
‫من به کتز عکس خودمونو که تو ‫تعطیلات گرفته بودیم نشون دادم
‫مشکلی نیست ، باهاش حرف میزنم ‫تو چیزی نمیگی ، باشه
‫دارم میام
‫- سلام رفیق ‫- تو بهم دروغ گفتی
‫- چی ؟ ‫- چرا زنم بهت زنگ زده ؟
‫دارم میرم بیرون
‫خوب شد اومدم بیرون ، گربه ها مریض شدن ‫همه جا استفراغ کردن
‫- خیلی پنیر میخورن ، بهشون هی میگم پنیر گورگونزالو بهشون ندید ‫- تریپ ؟
‫- اون بهم زنگ زد ، آره ‫- سه دقیقه هم طول کشیده
‫داشتی کارِای خونه رو انجام میدادی ‫از کجا فهمیدی ؟
‫چه توضیح مسخره ای ، گزارشات تلفن رو نگاه کردم
‫چرا بهت زنگ زد ؟
‫خودت میدونی چرا بهم زنگ زد
‫قضیه ی پول دزدیده شده
‫آره ، قضیه ی پول دزدیده شده
‫صبر کن ، نه
‫آخرین باری که حرف زدیم ، تو چشام نگاه کردی
‫و گفتی اون هیچوقت اینکارو نمیکنه
‫دروغ گفتم ...
‫تا ازت محافظت کنم ، به عنوان یه دوست
‫خوب ... اون چی گفت ؟
‫گفت که به زمان نیاز داره ، منم بهش گفتم دیگه خیلی طفره رفته
‫طفره رفته ؟ منظورت چیه ؟
‫خوب ، مردم میدونستن و اون باید با قضیه روبرو میشد
‫چرا نیومدی پیشم ، باید یه چیزی بهم میگفتی
‫- میخوای بدونی چرا بهت نگفتم ؟ ‫- آره ، میخوام بدونم
‫چون کورین بهم گفت چیزی نگم
‫اون نمیخواست تو خبردار بشی
‫متاسفم آدام ، اون بهم زنگ زد
‫- اون گفت نیاز به زمان داره ؟ ‫- بهش زمان دادی ؟
‫- نه ، ندادم ‫- چرا ؟
‫چون باید قضیه رو حل میکرد
‫آدام ، هیشکی نمیخواسته این اتفاق بیفته
‫ولی بیا قبول کنیم رفیق ، اون خودشو ...
‫تریپ ، فقط اینو از خود بپرس که ‫چرا باید اون اینکارو میکرد ؟
‫ما که پول احتیاج نداشتیم
‫خوب ، اونقدری نیاز نداشتیم که ‫همه چیو به خطر بندازه
‫- اون از من خواهش کرد یه هفته دیگه بهش وقت بدم ‫- باشه
‫اون گفت مدرک داره که بیگناهه
‫- باورش کردی ؟ ‫- نه
‫چرا فقط بهش یه هفته زمان ندادی ؟
‫- مامان ؟ ‫- سلام
‫- رایان ؟ ‫- توماس
‫درسته
‫پدربزرگتونم
‫سلام پدربزرگ
‫سلام ، چطوری ؟
‫آره ، خوبم
‫عالیه ، از تنیس چه خبر ؟ ‫هنوز تنیس بازی میکنی ؟
‫راستش بیشتر فوتبال بازی میکنم
‫درسته ، فوتبال
‫عالیه
‫باید بیام تماشات کنم
‫کدوم تیم هستی ؟
‫میتونی از خون پخش شده تشخیص ‫بدی قاتل کجا ایستاده بوده ؟
‫نزدیک بوده
‫از نزدیک شلیک کرده
‫به کاسه ی زانو و پیشونی
‫پس حتما کسی بوده که اونو میشناخته
‫یا شاید هم یه سرقت بوده
‫شواهدی وجود داره که میشه دزدی در نظر گرفت
‫بزور وارد شده و صندوق هم خالیه
‫حلقه عروسیش دستشه . تلفنش هم کنارشه و وسایل ‫قیمتی هم برداشته نشده که در تضاد با فرضیه دزدی هست
‫باید بفهمیم شوهرش کجا بوده
‫اون تیر خورده
‫خوب ؟
‫فکر نمیکنم دعوای خانوادگی رو با تفنگ حل کنن
‫چیزای عجیبی تا به حال اتفاق افتادن
‫شوهرش اینکارو نکرده
‫هر کسی ممکنه باشه
‫ولی بهترین حدس اینه که ‫اون یه نفر خواسته که دزدی به نظر بیاد
‫پس اون غافلگیر شد
‫یا شاید اون راشون داده داخل و اونا تفنگ کشیدن
‫ولی آخه کی به مغازه کیک فروشی تفنگ میاره
‫باید با افرادی که اون روز اینجا بودن صحبت کنیم
‫سعی کنید بفهمید که با کسی مشکلی چیزی نداشته
‫- کی دوربین هارو نگاه میکنه ؟ ‫- من میکنم
‫باشه
‫اگه چیزی پیدا کردید بهم زنگ بزنید
‫باید برم با خانوادش حرف بزنم
‫از شوهرش هم بپرس که اون اینکارو کرده ؟
‫مامان کجاست ؟
‫گفت که رفته
‫منظورت چیه رفته ؟
‫یه سری امورات معلمی داره ‫غذا خوردید ؟
‫چرت و پرته
‫امورات معلمی ؟ ‫مگه قبلا امورات معلمی نداشت
‫پس چرا بهمون زنگ نمیزنه ؟
‫- دارید جدا میشید ؟ ‫- چی ؟ نه
‫- پس چرا باهم دعوا میکردید ؟ ‫- کی ؟
‫- منظورم دعوای اون روز تو باغچه هست ‫- باید بدونیم
‫پسرا ، منو مادرتون داریم باهم زندگی میکنیم
‫پس بعضی وقت ها ممکنه سر هم داد بزنیم
‫خوب اون کجاست ؟
‫- بهتون گفتم ‫- داری دروغ میگی لعنتی
‫هی ، تو این خونه اونطوری حرف نزن
‫امورات معلمی ؟ رفته شهر دیگه ؟
‫پس چرا تلفنش دو مایلی اینجاست ؟
‫از کجا میدونی ؟
‫از برنامه ردیابی که وقتی اولش گوشی ‫مال من بود روش نصب کرده بودی
‫که تو هم پاکش کردی
‫مامان تو تلفنش نگهش داشت ‫اینطوری میتونستم بفهمم کجاست
‫پس اون پاکش نکرد ؟
‫- دوباره رو گوشیم نصب کردم و واردش شدم ... ‫- نشونم بده
‫پس بهمون میگی چی شده ؟
‫چرا اینجا نیست
‫مطمئنی این به روز هست ؟
‫آره ، همین الان به روز کردم
‫باید خودمو بهش برسونم ‫واسه خودتون شام بگیرید
‫- امکان نداره ، ما هم میایم ‫- تلفنت رو برمیدارم
‫پدر ، داریم میایم
‫اینجا چیکار میکنی ؟
‫یه مورد کوچیک هست که میخوان خونمو خراب کنن
‫تلفنت رو جواب نمیدی
‫وقت نداریم ، باید بریم کورین رو پیدا کنیم
‫درسته
‫آره ، اون بیرون شهره
‫- ظاهرا ‫- درسته
‫باهاتون میام
‫بپیچ سمت چپ ، بعدش نیم مایل برو
‫نمیتونم برم چپ ، خروجی وجود نداره
‫دوست دختر داری ؟
‫نه
‫ منم ندارم
‫چیزی جز دردسر نیستن
‫آخریش باعث شد زخم معده بگیرم
‫راستی ، پدربزرگ زنگ زده بود
‫واقعا ؟ ‫چی میگفت ؟
‫گفت میخواد حرف بزنه
‫عالیه
‫- صبر کن ، لعنتی ‫- چیه ؟
‫- داره حرکت میکنه ، یه جایی داره میره ‫- کجا ؟
‫- خوب ، من از کجا بدونم ‫- کدوم طرفی میره ؟
‫سرعت برو شاید بتونی بگیریش
‫اَزَمون یکم فاصله داره ‫اون طرف شهره
‫وقتی اینقدر سریع میره ‫حتما ماشین یا دوچرخه داره
‫تو ماشین کیه ؟
‫شاید یکی داره اونو میرسونه
‫به کجا ؟
‫میره شهر ، به سمت رایکرافت
‫- رایکرافت ؟ ‫- اون دیگه چیه ؟
‫خوب ، یه ایستگاهه
‫- آره ، اون طرفی میره ‫- فکر میکنی میخواد قطار بگیره ؟
‫خدا کنه اینکارو نکنه
‫- کدوم سکو ؟ ‫- نمیدونم
‫- بیاین هرکدوممون یکیشون بریم ‫- پدر ، 5 تا سکو هست
‫منو مارتین شماره ی یک و دو میریم ‫تو برو شماره سه ، تو هم برو چهارم
‫- چیزی گیرت اومد ؟ ‫- نه ، اون تو کافه نیست
‫چیزی پیدا کردی ؟
‫هیچی ، تو ؟
‫برنامه چی میگه ؟
‫- حرکتی نداره ‫- پس یه جایی همینجاهاست
‫آره
‫باشه ، یه قطار تو سکوی من هست
‫انگار یکی هم تو سکوی پنجم هست
‫دارم میام
‫یا خدا ، ببخشید
‫مامان ؟
‫انگار اون تو هارپرتون پیاده شده
‫الان چی ؟
‫حرکتی نداره
‫چرا باید تو هارپرتون پیاده بشه ؟
‫اون کسی رو تو هارپرتون میشناسه ؟
‫هارپرتون کجاست ؟
‫ردیاب چی میگه ؟
‫حرکتی نداره ‫اصلا تو خیابون نیست
‫کجاست ؟ ‫رفته جنگل ؟
‫چرا باید بره جنگل
‫مطمئنم یه توضیح منطقی داره
‫بجنب ، بریم
‫هنوز اونجاست ؟
‫- آره ‫- چقدر نزدیکیم ؟
‫بالای اینجا ، سمت راست
‫- رایان ‫- رایان
‫مامان ، مامان
‫اون اینجا نیست
‫فقط یه پُله ‫یه پل لعنتی
‫مامان
‫خوب ، برنامه چی میگه ؟
‫اینجا
‫رایان ؟
‫رایان ، بس کن
‫اینجاست
‫چرا تلفنش اینجاست ؟
‫یا خدا
‫اون که ...
‫رایان ، نه ، نه ، نه
‫اصلا فکرشو هم نکن
‫- چرا تلفن اونجاست ؟ ‫- گوش کن ، هیچ دلیلی نداره این فکرو بکنی
‫ببین ، مامانت هیچوقت اینکارو نمیکنه
‫اون هیچوقت ترکت نمیکنه
‫توماس ، تو بهش بگو
‫اون اینکارو نمیکنه
‫- چرا پس تلفن اونجاست ؟ ‫- یکی حتما تلفن رو برداشته
‫و اونجا انداخته ، باشه
‫- نمیفهمم ... ‫- ببین
‫ببین ، مامانت بهم پیام داده گفته که ‫به زمان احتیاج داره
‫- فقط میخواد یکم تنها باشه ‫- پدر ، من اصلا نمیفهمم
‫نه ، نه ، اون هیچوقت اینکارو نمیکنه
‫بیا بغلم ، مشکلی نیست
‫پیداش میکنیم
‫فکر کنم باید برم پیش پلیس
‫چی بگی آخه ؟
‫مثلا بگی زنم یه فرصتی از من خواسته
‫و حالا نیومده خونه
‫تلفن رو پل بود
‫آدام ما درست پشتش بودیم ، حتما چیزی میدیدیم
‫اصلا امکان نداره
‫مگر این که ...
‫چی ؟
‫یعنی میگی سعی کرده مارو گول بزنه ؟
‫- ممکنه این کارو بکنه ؟ ‫- نه
‫- باشه
‫خوب ، سوال بعدی اینه که
‫کی اونو گذاشته اونجا
‫سلام
‫میتونم بیام داخل ایان
‫چطوری به کیمبرلی بگم ؟
‫چطور اینکارو بکنم ؟
‫میتونم کمکت کنم اگه بخوای
‫چی بگی آخه ؟
‫بگی کشتنش ؟
‫منظورم اینه که حادثه که نبوده ، مگه نه ؟
‫چیز اجتناب ناپذیری نبوده ‫یکی میخواسته بهش آسیب برسونه
‫من میتونستم که
‫باید برم پییشش ، تو دانشگاهه
‫شاید بهتره برم
‫اصلا چرا یکی باید بخواد اینکارو بکنه ؟
‫این چیزیه که قراره ما ازش سر در بیاریم
‫فرضیه های اولیه میگن سرقت بوده
‫ممکنه درست نباشه
‫من متاسفم ایان
‫تنها چیزی که میتونم بگم اینه که ‫پیداشون میکنیم ، حتما اینکارو میکنیم
‫حرومزاده ای که اینکارو کرده پیداش میکنیم
‫جو ، من همین الان فهمیدم ، بیا خونه
‫هی
‫تو قوری چای هست
‫نون شیرینی اِسکون هم درست کردم
‫گفتم شاید دلت اِسکون بخوای
‫و خامه ی تازه
‫بدون خامه که اصلا مفهومی نداره
‫و مربا
‫میخوای اِسکون رو قبل از بغل بخوری یا بعدش
‫تو نزدیک ترین دوستت رو از دست دادی
‫ولی من اینجام
‫شوهر ، دوست ، مهم نیست
‫الان خونه ای
‫بریزش بیرون
‫اشکال نداره
‫جواب سوال بعدی منو با ...
‫نمیتونم جواب نده
‫نمیخوای که پیشنهاد سکس بدی ، مگه نه ؟
‫یکم مرخصی بگیر
‫نمیتونم
‫واقعا نمیتونم
‫جو ، تو نباید تو این پرونده باشی
‫تو بهش وابستگی احساسی داشتی
‫فقط برو بهشون بگو
‫و دو هفته مرخصی بگیر
‫جو ...
‫عزاداری کن
‫خونه بمون
‫و عزاداری کن
‫نمیتونم
‫بهم اعتماد کن ، چیزی نشده
‫پس کجاست ؟
‫نمیدونم
‫اون هیچوقت از این کارا نمیکنه پدر
‫فقط ...
‫رفته ...
‫بهمون محل نمیذاره
‫ببین ، میدونم نگرانی ، ولی مادرت فقط
‫یکم میخواست تنها باشه
‫از تو
‫نه از ما
‫چرا به زنگ هامون جواب نمیده ؟
‫نمیدونم
‫بیا اینجا
‫اینجاست
‫چرا تلفنش اینجاست ؟
‫لعنتی
‫هی
‫مدت زیادی گذشته
‫آره
‫اوضاع چطوره ؟
‫اوضاع خوبه
‫کارت چطوره ؟
‫سرم شلوغه ، خیلی مشتری دارم
‫تو که نیومدی صحبت های پیش پا افتاده بکنیم
‫نه
‫آبجو میخوری ؟
‫- وقت ناهاره ؟ ‫- قبلا که همیشه آبجو میخوردی
‫باشه
‫ممنون
‫خوب ...
‫ببین ، آدام ، تماس تو ...
‫من نمیتونم کارای خیلی بزرگی رو حل کنم ‫ولی بهم بگو چی میخوای
‫زنم بهت زنگی زده ؟
‫آره ، زد
‫کی ؟
‫خودت چی فکر میکنی ؟ وقتی که ...
‫چند سال پیش موقع اون پرونده
‫هیچوقت بهم نگفته بودی
‫نه ، نمیدونم چرا نگفتم
‫ببین ، اصلا چه فرقی میکنه ‫مربوط به خیلی وقت پیشه
‫چی گفت ؟
‫میدونست تو خونم بودی
‫دیگه چی ؟
‫میخواست بدونه چرا اونجا بودی
‫تو بهش چی گفتی ؟
‫گفتم مسئله ی کاری بوده
‫حرفاتو باور کرد ؟
‫خودت چی فکر میکنی ؟
‫ولی تو ...
‫بهش گفته بودی چیزی نبوده
‫چیزی هم نبوده
‫افراد حرفه ممکنه به هم نزدیک بشن ‫پرونده ی سختی بود ، پیش میاد
‫آره ، پس به خودت اینو میگی
‫مگه قرار بود چه چیزی به جز این باشه ؟
‫- یا خدا ، من اصلا اینجا چیکار میکنم ؟ ‫- سالی
‫تو خودت هم به اندازه من اینو میخواستی
‫همینطور ایستاده بودی و بیقراری میکردی
‫میتونستیم الان به عنوان زن و شوهر کنار هم بشینیم
‫و ...
‫خودمون توافق کردیم تمومش کنیم
‫اوه آره ، اینکارو کردیم
‫تو متاهل بودی ، کار درست همین بود
‫بعد از چند هفته باهام تماس گرفت
‫هشدار داد کنار بکشم ، بهم گفت با این کار ‫چه بلایی سر اون و خانوادت میاد
‫باعث شد احساس کنم آدم آشغالی هستم
‫اصلا میدونی چه حسی داره که یه مادر بهت ‫ زنگ بزنه و بهت بگه خونه خراب کنی ؟
‫بهش گفتم چرت و پرته ، اون ‫همه چی رو میدونست آدام
‫زنا میفهمن
‫نمیدونم چرا این بحث رو پیش میکشی ‫این یه اشتباه بود
‫رو به راه به نظر میرسی
‫خدافظ آدام
‫بیخیال ، خیلی خوبه ، یه بچه ی دیگه
‫یادته چقدر خوشحال بودیم وقتی تام و رایان به دنیا اومدن
‫مُرده
‫از دست دادمش
‫نیازی نبود پیشش بمونی وقتی گفت که حاملس
‫هممون یه راز هایی داریم آدام
‫حتی تو
‫- سلام ‫- سلام آقا ، چطور میتونم کمکتون کنم ؟
‫میخوام گزارش یه فرد گمشده رو بدم
‫باشه ، باید جزئیاتی رو بنویسم
‫میتونید باهام حرف بزنید ...
‫اوه ، جوآنا
‫خیلی خوب ، اول اخبار عجیب رو ‫ میخوای بشنوی یا اخبار خیلی عجیب ؟
‫اخباز عجیب
‫اطلاعات دوربین های کافه در روز قتل کلا پاک شده
‫از کجا میدونی پاک شده ‫شاید اصلا ضبط نمیکرده
‫یه بلایی سر اطلاعات اومده ، میدونی که ‫ بچه های فناوری چجوری حرف میزنن
‫خیلی خوب ، پس قاتل اونو پاک کرده
‫یعنی این که به دفترش دسترسی داشته ‫که یعنی کلیداشو برداشته
‫خوب ، پس باید رو کلید ها ، دفتر و همه ی ‫دستگاه های اونجا اثر انگشت پیدا کنیم
‫میرم بررسی کنم
‫همینطور برو ببین بکاپ یا همچین چیزی دارن
‫- بعضی وقت ها به صورت ابری اطلاعات رو ذخیره میکنن ‫- اونم بررسی میکنم
‫بعدش هم دوربین های خارجی رو بررسی کن
‫چون حتما باید دوربین های دیگه ای اطراف اونجا باشن
‫صبر کن
‫اخبار خیلی عجیب چیه ؟
‫سالاد هَم واسه ناهار خوردم ‫(نوعی سالاد دارای گوشت خوک)
‫ولی انگشتام بوی ماهی میده
‫عجیبه
‫مامان چند روز پیش اومد دیدنم
‫تو محوطه ی دانشگاه
‫درسته
‫ولی پدرم نیومده بود
‫درسته
‫اون ...
‫دلواپس بود
‫اون ...
‫در مورد من نگران بود
‫نگران این بود که چطور خودمو با محیط وفق میدم
‫هزینه هام
‫در مورد چی نگران بود ؟
‫فقط ...
‫چرا میخواست باهات بره سفر ، این خیلی عجیبه
‫زیاد هم نه ، سال ها قبل در موردش صحبت کرده بودیم
‫آره ، ولی چرا الان ؟
‫من ...
‫برنامه میچینم تا بازنشست بشم
‫- فیلیپ رو هم ترک کردم ‫- آره ، ولی مامان اینکارو نکرده بود
‫پدرمو داشت ، شغلشو داشت
‫اون ماجراجویی میخواست
‫زندگی ممکنه یکنواخت بشه ، اون میخواست ...
‫چی ؟
‫- همجنسگرایی ؟ ‫- ببخشید
‫- تو و مامانم ... ‫- نه
‫عاشقش بودی ، درسته ؟
‫آره
‫به عنوان یه دوست
‫برام خاص بود
‫نمیخواستم که بدزدمش
‫من ناراحت بودم و نیاز به تغییر داشتم
‫و به هر دلیلی
‫مامانت هم میخواست وقت بگذرونه
‫باید یه نگاهی به حساباش مینداختی
‫فکر کنم ...
‫یکی میخواست ازش باج گیری بکنه
‫باج گیری ؟
‫اون گفت ...
‫یکی اومده بود دیدنش
‫یه زن
‫من جزئیاتش رو نمیدونم
‫اوه ، تو حتی بلند هم نشدی
‫بجنب ، فوتبال دارم ، مسابقه
‫باید دِیزی رو هم بردارم
‫حتی نمیتونم لباس تمیز پیدا کنم
‫اصلا لباس تمیز دارم ؟
‫مامان معمولا ترتیب اینارو میداد
‫- چرا اون سبد رو چک نمیکنی ؟ ‫- بلند شو
‫امیدوارم کثیف نباشن
‫خیلی خوب ، همه پیاده بشن
‫ممنون آقای پرایز
‫تو خوبی ؟
‫آره
‫برو
‫فکر کنم پدرم چیزی رو ازم مخفی میکنه
‫با مامانم دعوا کرده و بهم هیچی نمیگه
‫چه دعوایی ؟
‫نمیدونم ، انگار کل خانواده رو ترک کرده
‫بجنب
‫همه چی رو به راه میشه
‫مامان و بابام کل مشکلاتشون رو بررسی کردن ‫به نظر جواب داده
‫یه جورایی
‫سلام لیو
‫- سلام ‫- خوبی ؟
‫زیاد نه
‫شکم درد گرفتم ولی هوای تازه کمکم میکنه
‫- اومدم مایک رو ببینم ‫- چرا ؟
‫دستگیر شده بود
‫خوب ، میدونم ، ولی
‫خیلی عجیبه ، مگه نه ؟
‫اون شب
‫اتفاقاتی که واسه دانته و سر آلپاکا افتاد
‫فکر میکنی همش زیر سر اون بود ؟
‫چیزای خیلی عجیبی اتفاق افتاده
‫اِلا چطوره ؟
‫آره ، اون خوبه
‫دختر بیچاره
‫به هر حال برگردیم به الان
‫مطمئنم یه نفر حقیقت رو در مورد همه چیز میدونه
‫حقیقت برملا میشه ،همیشه همینطوره
‫باید با مایک حرف بزنیم
‫نیمه شده
‫بجنب
‫آفرین رفیق
‫هدفش گل زدن بود ‫خجالت نداره که
‫سلام رایان
‫شاید به یاد نیاریش ‫این پدربزرگ توئه
‫سلام پدربزرگ
‫اومدم بازی اون پسر رو ببینم
‫پسر ؟
‫توماس
‫وقتی بهش زنگ زدم گفت که بازی داره ، بهت گفتم که بهم زنگ بزنی
‫آره ، خوب یکم سرم شلوغ بوده
‫ تلاش میکنی خونه ی یه مرد دیوونه که قراره تخریب بشه رو حفط کنی
‫- پدر اگه اومدی بازی پسرمو ببینی ... ‫- واسه این نیومدم
‫خوب ، پس واسه چی اومدی ؟
‫میتونم برات قهوه بخرم
‫دارم فوتبال میبینم
‫تو تایم تنفس
‫بین دو نیمه
‫باشه
‫کلاه بیسبال رو دربیار
‫خوب ، نمیخوام زیاد در موردش بحث کنم
‫من واسم اتفاقاتی مثل داستان "در راه دمشق " افتاده ‫(از سری داستان ها کتاب مقدس )
‫دمشق ؟
‫- همون داستان پولس مقدس ‫- میدونم ماجراش رو
‫یه اتفاقی واسم افتاده که منو به فکر فروبرده
‫به فکر فرو برده ؟
‫به فکر فرو برده
‫باعث شده چه احساسی بکنی ؟
‫احساس جدیدی رو تجربه میکنی ؟
‫چه اتفاقی افتاده
‫مهم نیست چی شده
‫ داستان "در راه دمشق" رو ول کن ‫چه اتفاقی افتاده ؟
‫یه قضیه ای بود ...
‫ روبرو شدن با ...
‫یه چیزی از ...
‫ببین ، نکته اینه که
‫من پدر فقیری بودم ‫الان هم پدربزرگ افتضاحی هستم
‫نبودنم ، من ...
‫- تحت تاثیر دیگر عوامل هست ‫- کیرت
‫- دیگر عوامل ‫- کیرت
‫ببین ، آدام
‫خیلی خوب ، بعضی وقت تحت تاثیر کیرم هست
‫من نمیتونم اوضاع رو برگردونم ‫نمیتونم زمان رو به عقب بکشم
‫به نظرت آرزو میکنم که کاش با مادرت بهتر رفتار میکردم ؟
‫آره ، البته که این آرزو میکنم
‫به نظرت آرزو میکنم کاش برات پدری میکردم ؟
‫حتما که آره
‫تنها کاری که واسه تغییر اوضاع میتونم بکنم ‫اینه که از این به بعد
‫میخوام تلافی بکنم
‫میخوام بخش بزرگی از زندگی تو و بچه هات باشم
‫میخوام که ...
‫فکر میکنی من خیلی آدم افتضاحی ام ، مگه نه ؟
‫- نه ‫- خوب ، پس مشکل چیه ؟
‫این چیزایی که واسه خودت ساختی
‫کسی که هستی
‫من مجبور بودم در مقابلشون بجنگم
‫ که تبدیل به آدمی مثل تو نشم
‫به بچه هام هم اینو انتقال میدم
‫من همیشه موفق نبودم
‫ببخشید
‫- به محض این که اون توپ رو گرفتی ... ‫- اونا چیا میدونن ؟
‫هیچی
‫بهشون گفتی کی اون جشن رو ترتیب داده بود ؟
‫بهشون گفتم آدام پیومَن
‫هان ؟
‫یه اسم ساختگیه
‫جدی میگی ؟
‫به پلیس دروغ گفتی ؟ ‫اونا خودشون میدونن ساقی هایی در کاربوده
‫تام ...
‫تنها چیزی که واسشون مهمه دانته هست
‫اگه بمیره ، تحقیقات قتل شروع میشه
‫پس کسی که مهمونی رو ترتیب داده
‫و کسی که ساقی بوده مسئله ی مهمی نیست
‫توماس ، نیمه ی دوم
‫شما سه تا داریدچیکار میکنید ؟
‫دارم کیرشونو اندازه میگیرم تا به دعواشون پایان بدم
‫آدام پیومن ، محض رضای خدا
‫اولیویا
‫لعنتی ، اولیویا
‫- خوبی ؟ ‫- چه اتفاقی واسش افتاد ؟
‫لیو
‫- چه خبره ؟ ‫- لیو ، صدامو میشنوی ؟
‫- خوبی ؟ ‫- معلومه که حالش خوب نیست ، مگه نه ؟
‫- مایک ؟ ‫- چیه ؟
‫- خوبی ؟ ‫ - لیویا
‫اِلا ، بیخیال
‫قضیه عکسهارو فراموش بکن
‫سعی کن چیزی بخوری
‫رفیق ، چه خبر ؟
‫اولیویا
‫اولیویا ...
‫من واقعا خوبم ، پدر من خوبم
‫ پرونده ی مربوط به 6 ماه پیش
‫اخازی از یه زن به جرم زِنا با معلم پسرش
‫فرد اخازی کننده 10 هزار پوند میخواسته
‫هیشکی دستگیر نشده ؟
‫نه ، پرونده به بی راهه کشیده شد
‫گزارشات مالی و هرچیزی که تونستی رو بیار
‫شخصی و کاری
‫همینطور عکس های اخیر هایدی
‫اگه کسی میخواسته ازش اخازی کنه ‫حتما باید یه سرنخی وجود داره
‫جوجو ...
‫چی میخوای احمق ؟
‫به پیشرفت خیلی جالبی دست پبدا کردیم
‫دفتر کار کافه ی هایدی رو بررسی کردیم
‫چیزی پیدا کردیم که ممکنه خیلی جالب باشه
‫مثل چی ؟
‫پسرا ، شام آمادس
‫- آقای پرایز ؟ ‫- بله ؟
‫سلام، کارآگاه "گریفین" هستم ‫ایشون هم کارآگاه "وِزلی راس" هستند
‫در مورد زنمه ؟
‫- کورین ؟ ‫- کسی اونو پیدا کرده ؟ ، حالش خوبه ؟
‫نه
‫میشه بیام داخل
‫نه
‫چه اتفاقی افتاده ؟
‫بچه ها تو خونه هستن ‫فقط بهم بگید چی شده
‫ما باید فورا با زنت صحبت کنیم
‫چرا ؟
‫ما دلایلی داریم که زنتون تو صحنه ی قتل بوده
‫« تـرجمـه از سینا اِن وی » sina_n_v
‫‫سی نما، مرجع دانلود فیلم و سریال 30nama.best